nowości w bibliotece

05.2018

SYN

tytuł oryginału: LE FILS

autor: ZELLER FLORIAN

autor przekładu: GRZEGORZEWSKA BARBARA

rodzaj utworu: dramat

klasyfikacja gatunkowa: DRAMAT

łączna obsada: 6

liczba ról męskich: 4

liczba ról żeńskich: 2

liczba stron: 78 s.;

odbiorcy: Dorośli.

sygnatura: 12696

Anna i Pierre rozstali się jakiś czas temu. Uznany adwokat paryski rozpoczął nowe życie przy boku Sophie i ich nowo narodzonego dziecka. Z Anną pozostał Nicolas - nastolatek, który choruje na depresję. Anna nie utrzymuje kontaktu z byłym mężem, ale kiedy dowiaduje się, że syn od trzech miesięcy nie pokazał się w szkole, prosi go o spotkanie. Wystraszeni i przejęci kondycja syna Pierre i Anna postanawiają, że Nicolas przeniesie się do ojca, by zmienić środowisko i rozpocząć życie w innej szkole. Sophie stara się dostosować do nowej sytuacji. Wspiera męża i Nicolas. Chłopak bardzo przywiązał się do małego brata. Wciąż jednak sygnalizuje, że jest mu trudno żyć, a zapewnienia, że wszystko będzie dobrze, kwituje uśmiechem, kiwnięciem głowy i zamknięciem się we własnym pokoju. Kolejne dni zdają się przynosić ukojenie - chłopiec odnalazł się w nowym otoczeniu, dostaje pochwały od nauczycieli. Ojciec ma nadzieję, że wszystko idzie dobrze, choć stale konfrontuje się z własną przeszłością i figurą niespełniającego obowiązków własnego ojca. Sophie przygląda się z bliska chłopcu i dostrzega symptomy pogłębiającej się choroby psychicznej, które umykają uwadze Pierre’a. Staje się nieufna wobec Nicolas, nie pozwala mu opiekować się bratem. Wymianę zdań między kobietą i ojcem słyszy chłopak. Kryzys pogłębia telefon dyrektora nowej szkoły z informacją, że Nicolas pojawił się w niej tylko jeden raz. Zdesperowany ojciec, starając się ważyć słowa i spokojnie rozmawiać z chłopakiem, wypytuje go o przyczyny kilkumiesięcznej konfabulacji. Nie zadowala go odpowiedź, że chłopak nie ma siły żyć i nie potrafi podać przyczyny takiego stanu. Kiedy wymiana zdań robi się brutalna, a Nicolas wyzywa ojca, oskarżając o egoistycznie i niegodne porzucenie jego i matki, Pierre rzuca się z pięściami na syna. Walka jest brutalna, a Pierre bije się z przede wszystkim z poczuciem winy wobec Nicolas i wobec siebie, że nie sprostał zadaniu ojcostwa. Przerażony chłopiec ucieka do matki, której od dawna nie widział. Chce wrócić do niej. Matka skonfundowana, stara się zachować spokój.Proponuje, by porozmawiać z Pierrem. Nicolas wraca do domu ojca. Ten stara się wynagrodzić mu wybuch agresji. Jednego dnia, kiedy ojciec jest w pracy, a Sophie na spacerze z dzieckiem, Nicolas podcina sobie żyły. Uratował go przypadek: kobieta wróciła wcześniej, po telefon komórkowy o którym zapomniała. Rozmowa z lekarzem w szpitalu jest jednoznaczna - Anna i Pierre zgadzają się na obserwację Nicolas na oddziale psychiatrycznym. Po tygodniu jednak, kiedy trzeba podjąć decyzję o rozpoczęciu leczenia, histeryczne prośby chłopca, stanowczość pielęgniarza i postawa Lekarza sprawiają, że rodzina wraca do domu. Anna i Pierre zastanawiają się, jak postępować z synem. Nicolas w tym czasie robi herbatę. Przynosi dzbanek, filiżanki, napełnia je i podaje cukier. Chce wziąć prysznic. Po kilku chwilach, z łazienki dobiega huk wystrzału z broni. W finałowej scenie widać, że upłynęło sporo czasu. Pierre otwiera drzwi mieszkania, wpuszcza uśmiechniętego Nicolas. Syn opowiada o swojej dziewczynie, która pojawi się tu lada chwila. Przyniesie prezent dla małego brata, który sama wybrała. Korzystając z tego, że są we dwóch, Nicolas wręcza ojcu prezent. Jest to gotowa do druku książka, którą chłopak napisał w czasie pobytu w Berlinie, gdzie pracował jako architekt. Książka jest dedykowana Pierre’owi. Kiedy do pokoju wchodzi Sophie iluzja rozwiewa się. Nicolas nie istnieje, jest projekcją ojca. Pierre wpada w rozpacz. Skurczony szlocha na kanapie. Sophie tuli go i stara się pocieszyć.