wydarzenia

11 kwietnia 2019

Kolejna edycja „Odnalezione w tłumaczeniu”

W dniach 11-13 kwietnia odbyła się czwarta odsłona organizowanych co dwa lata Gdańskich Spotkań Literackich „Odnalezione w tłumaczeniu” pod hasłem „Podróż na Wschód”. Festiwal poświęcony jest tłumaczom i literaturze przekładu. Tegoroczną edycję otworzył wykład Olgi Tokarczuk. W trakcie festiwalu odbywa się wiele spotkań i warsztatów, w tym roku między innymi sparing tłumaczek języka rosyjskiego z udziałem Agnieszki Lubomiry Piotrowskiej i Małgorzaty Buchalik. 12 kwietnia w Gdańskim Teatrze Szekspirowskim wręczona została Nagroda za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego, która przyznawana jest w dwóch kategoriach: za przekład jednego dzieła oraz za całokształt twórczości. Decyzją Kapituły w składzie: Joanna Kornaś-Warwas, Piotr Paziński, Julia Różewicz, Justyna Sobolewska, Tomasz Swoboda, Ryszard Turczyn, Anna Wasilewska (przewodnicząca Kapituły) w 2019 roku Nagroda Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską im. Tadeusza Boya-Żeleńskiego za całokształt twórczości i 50 tys. złotych zostały przyznane Małgorzacie Łukasiewicz za przekłady niemieckojęzycznej prozy, eseistyki i literatury filozoficznej. Tłumaczenia te są bardzo wysoko cenione m.in. ze względu na wierne, plastyczne oddanie przekazywanego sensu i erudycyjność.

www.odnalezionewtlumaczeniu.pl